GUANTÁNAMO古巴海湾>>国防部长劳埃德·奥斯汀三世今天驳回了Guantánamo海湾战争法庭的监督，并撤销了本周与2001年9月11日袭击的主谋和两名同谋达成的认罪协议。
五角大楼在宣布这一决定的同时，还发布了一份备忘录，解除了国防部负责军事委员会的高级官员对哈立德·谢赫·穆罕默德(Khalid Sheikh Mohammed)及其同伙涉嫌在纽约市、五角大楼和宾夕法尼亚州一处战场发动袭击、造成近3000人死亡的死刑案件的监督。
退休准将埃斯卡利尔(Susan K. Escallier)周三与穆罕默德、瓦利德·本·阿塔什(Walid bin Attash)和穆斯塔法·哈萨维(Mustafa al-Hawsawi)签署了一项审前协议，交换认罪，最多被判处终身监禁。在剥夺权力后，奥斯汀承担了对此案的直接监督，并取消了协议，有效地恢复了它作为死刑案件的地位。他让埃斯卡利尔负责监管Guantánamo的其他案件。
奥斯丁在五角大楼今天晚上发布的命令中说，由于涉及到利害关系，“做出这样一个决定的责任应该由我来承担”。
“我特此撤销你们在2024年7月31日签署的三项审前协议，立即生效，行使我的权力。”
埃斯卡利尔批准了检方和被告经过两年谈判达成的协议，似乎解决了这起自2012年以来一直陷入审前听证会的案件。
奥斯汀当时正在国外旅行，当天晚些时候回到了美国。
到那时，该案的检察官已经将这一决定通知了袭击中遇难者的家属，其中一些人对不再可能判处死刑表示失望和愤怒。共和党领导人也是如此。
长期担任共和党领袖的肯塔基州参议员米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)称，认罪协议“是对政府捍卫美国和伸张正义责任的令人厌恶的放弃”。
阿肯色州共和党参议员汤姆·科顿(Tom Cotton)他称该协议“可耻，是对袭击受害者的侮辱”，并提出了旨在使其无效的立法。
但伊利诺伊州民主党参议员迪克?司法委员会主席特朗普称赞认罪协议是“对受害者及其亲人的一小部分正义和终结”。
五角大楼的一名高级官员说，这是国防部长一个人的决定，白宫没有参与。这位官员说，奥斯汀从未支持认罪协议，并希望军事委员会的审判继续进行。
对于奥斯汀的行为，Guantánamo Bay的律师们表示怀疑，他们正准备举行听证会，最早可能在周三举行，该案的法官马修·n·麦考尔上校(Col. Matthew N. McCall)将询问穆罕默德是否理解并自愿同意他的认罪。
穆罕默德的首席辩护律师加里·d·索沃德(Gary D. Sowards)说，“如果国防部长发布了这样的命令，那么这么多年过去了，政府仍然没有从这起案件中吸取教训，也没有从无视正当程序和公平竞争所造成的伤害中吸取教训，我对此表示尊敬和深感失望。”
本文最初发表于《纽约时报》。
©2024纽约时报公司
